Der Weg nach Faoug und zu unserem Haus - the way to Faoug
von Bern her Richtung "Neuenburg" fahrend verlasse man die Autobahn bei Murten und fahre auf der Umfahrung um Murten herum in Richtung Avenches:
in Faoug angekommen geht es in mitten der Dorfkreuzung rechts hinunter (nach Ford-Garage), danach nochmals scharf rechts abbiegen in Richtung der "Debarcadère". Nun geradeaus weiter fahren bis zum violetten Haus. Gleich danach anhalten und parkieren. Am Ziel!
|
(July 2006) |
Deutsch | English |
| Zug (SBB) / Train
Info: www.sbb.ch |
LINIE S5: Beispiel: Bern ab 17h06, Kerzers ab 17h34, Murten ab 18h03, Faoug an 18h06 vom Bahnhof in Faoug zu Fuss Richtung "Murten" gehen ohne das Bahngeleise zu überqueren.
|
LINE S5: Example: Bern dep 17h06, Kerzers dep 17h34, Murten dep 18h03, Faoug arrival 18h06 walk from the railway station in Faoug in the direction of "Murten", never cross the railway track
|
| Auto / by car |
Autobahn (von Bern in Richtung Neuenburg - Lausanne) verlassen in Murten. Murten Richtung Avenches umfahren. Im Dorf Faoug kurz nach der Ford-Garage (bei der grossen Kreuzung in der Dorfmitte) rechts hinunter fahren (Richtung Salavaux). Und danach nochmals rechts einbiegen in die "Rue de Débarcadère". Hier geradeaus weiterfahren bis in den "Chemin du Vieux Port". nach ca. 200 m kommt unser Haus. Parkieren vor den Garagen möglich. Wer beim Bahnhof/Post vorbei fährt ist zu weit gefahren. Kein Problem: wenden, zurück fahren und bei der nächsten Gelegenheit links hinunterfahren.
|
Highway (from Bern in direction of Richtung Neuenburg - Lausanne) - leave at Murten. From Murten in direction of Avenches. Turn right in the middle of the village of Faoug, immediately after the Ford-Garage. Turn right thereafter and you should see "Rue de Débarcadère". Now straight ahead and you see "Chemin du Vieux Port". After about 200 m : stop and park your car in front of our garages.
|
| Per Fahrrad
By push-bike |
Mit dem Rad gibt es
verschiedene lohnenswerte Wege:
a) Murten - Meyriez - Greng und hinuntern nach Faoug b) Murten - Clavaleyres c) Murten, hinunter zum Hotel "Vieux Manoir" und dann alles am See entlang d) Murten - Sugiez - Praz - Mottier - Salavaux - Avenches plage - Faoug (rund um den See, ca 25 km, ca 1 h Fahrzeit) |
|
| Zu Fuss | Murten, hinunter zum Hotel "Vieux
Manoir" und dann alles am See entlang (ca. 5 km, 1 Stunde
Gehweg). Lohnenswert ist der "Greng-Spitz", eine Parkanlage direkt am See. |
|
|
Mit dem Schiff by boat Info: phone:
|
Schiffanlegesteg in Murten liegt beim
Hotel "Schiff". Vom Bahnhof SBB führt der Weg durch die
Altstadt und hinter dem Rathaus hinunter zum See.
Die kleinen Kursschiffe (z.B. "la Cygne") verlassen Murten beispielsweise um 16h50 und treffen nach einer Rundfahrt via Praz-Môtier-Vallamand um ca. 17h45 in Faoug ein. Der Anlegesteg ("la Débarcadère") von Faoug wurde im 2005 neu eröffnet und ragt weit in den See hinaus. Der Steg ist nachts ganz hübsch beleuchtet. Beim Steg liegt auch gleich das öffentliche Bad von Faoug, ein klassisches Strandbad, das allen Besuchern gratis zugänglich ist. Unser Haus ist ca. 200m davon entfernt. |
Eine Wegbeschreibung nach Faoug findet sich ebenso auf der Homepage von Faoug: